Meus caros fãs,
Gostaria de pedir muitas desculpas por não poder ir mais longe com minhas traduções. Mas eu sou apenas o autor que escreve os periódicos e minha esposa tem que traduzi-los.
Infelizmente, minha senhora é bastante coxa e não tão rápida quanto eu gostaria e há tantos idiomas. Eu não sei para onde devo levá-la primeiro.
Eu a empurro onde posso, mas ela diz que, infelizmente, ela não é mais rápida.
De qualquer forma, estamos trabalhando nisso como loucos. E eu, tenho que experimentar coisas novas todos os dias, que eu possa escrever, para que tenhamos algo para traduzir.
Mas se você quiser ler meus diários em seu idioma e sua esposa não estiver mais longe disso, então me avise.
Faremos com que minhas agendas, especialmente em seu idioma, sejam levadas em consideração.
Obrigado por sua compreensão do meu amante coxo. Eu não entendo. Mas tenho apenas um único amante coxo, que posso deixar fazer meu trabalho.
Você não pode imaginar como é difícil!
Na verdade, ela já reclamou que é secretária, fotógrafa, tradutora, designer gráfica, desenhista de layout, cozinheira, compradora e o que mais.
Ela simplesmente não sabe o que um autor mais vendido precisa!
Não que eu mesmo não tenha uma quantidade incrível para fazer.
A vida de um gato não é tão fácil! E além de ser um autor best-seller, sou também um chanceler, um rei e um ministro. Também sou um excelente apanhador de ratos e adoro sentar-me com meus rapazes na fogueira com Steckerlmaus.
Você entende que eu tenho que experimentar algo para você e que minha esposa tem que deixar a tradução exclusivamente para mim?
Como um gato, não é fácil. Você nem pode imaginar. E quando você trabalha tanto, você também tem que viver um pouco à margem… você entende isso, não é mesmo?
Mas não se preocupe, eu vou pôr minha amante a andar!
Meus melhores votos e nos vemos em breve.
Seu
Vagabundo